Parece simples, mas muito tradutor fica em dúvida na hora de traduzir
Vamos então esclarecer a diferença entre esses três termos.
Judicial e judiciário se referem à justiça, à sua organizaçao, à sua administração, aos tribunais e aos juizes.
Jurídico se refere ao direito, em conformidade com o direito; licito.
E você sabe qual a diferença entre assistente jurídico e assistente judiciário?
Assistente judiciário é quem trabalha nos tribunais e para poder ocupar o cargo precisa ser aprovado em concurso público.
Assistente jurídico é o profissional que presta assistência aos advogados em audiências, na elaboração de documentos, entre outras funções. Precisa ser estudante ou graduado em direito.
Direito para tradutores 